Lauluja Baballe ja muita henkisiä lauluja
Kiirtanmelodioita
Sydämen laulujen tarkoituksena on antaa laulajalle ja kuuntelijalle aavistus siitä salaperäisestä voimasta, joka on jokaisessa ihmisessä, ja joka yhdistää meidät kaikki toisiimme ja koko maailmankaikkeuteen. Musiikki ja laulu ovat hartauden ja rakkauden tunteiden herättäjiä ja ne voivat viedä meidät hyvin lähelle tuota päämäärää.
Osa lauluista on omistettu erityisesti Baballe, Shrii Shrii Anandamurtille, joka on tuon myötätuntoisen ja rakastavan voiman ilmenemismuoto, vetäen meitä kohti alkuperäistä kotiamme.
Tämä sivusto sisältää lauluja monesta eri lähteestä; useita niitä on laulettu englanniksi vuosikymmenien ajan yhteismeditaatioissa ja retriiteissä. Olen kääntänyt – usein hyvin vapaasti – laulut suomeksi sekä laatinut sanat eräisiin kiirtan-melodioihin. Monien melodioiden säveltäjä on tuntematon, eikä kaikkien alkuperäisten englanninkielisten sanojenkaan tekijä ole tiedossa. Lauluihin on merkitty tekijä silloin kun se on ollut tiedossa.
- Sarasvati Ma
Osa lauluista on omistettu erityisesti Baballe, Shrii Shrii Anandamurtille, joka on tuon myötätuntoisen ja rakastavan voiman ilmenemismuoto, vetäen meitä kohti alkuperäistä kotiamme.
Tämä sivusto sisältää lauluja monesta eri lähteestä; useita niitä on laulettu englanniksi vuosikymmenien ajan yhteismeditaatioissa ja retriiteissä. Olen kääntänyt – usein hyvin vapaasti – laulut suomeksi sekä laatinut sanat eräisiin kiirtan-melodioihin. Monien melodioiden säveltäjä on tuntematon, eikä kaikkien alkuperäisten englanninkielisten sanojenkaan tekijä ole tiedossa. Lauluihin on merkitty tekijä silloin kun se on ollut tiedossa.
- Sarasvati Ma
Monet ihmiset ovat saavuttaneet henkisesti korkeita tiloja
laulamalla Korkeimman nimeä, laulamalla kauniita hartaita lauluja
Korkeimmalle koko sydämestään ja koko sielustaan, käyttämällä
musiikin suloista virtaa keskittämään mieli Äärettömään Olemukseen.
Niinpä yksi tapa oppia tuntemaan Korkein on laulaa kauniita lauluja,
kiirtania, kuunnella kaunista musiikkia: ne ilmentävät
kaikkein suloisimpia ja hienosyisimpiä hartaudellisia tunteita.
- Intuitiivinen viesti, Maetreyii Ma
Korkeimmalla ei ole muuta mahdollisuutta
kuin muuttaa sijaintinsa siihen paikkaan
missä Hänen palvojansa
laulavat Hänen nimeään.
- Baba
Hänen joka opettelee kulkemaan henkistä polkua
on tultava tyhjäksi astiaksi, jotta musiikin ja harmonian viini
voidaan kaataa hänen sydämeensä.
- Sufi Inayat Khan
Korkein arvostaa minua kun teen työtä,
mutta Hän rakastaa minua kun laulan.
- Rabindranath Tagore
laulamalla Korkeimman nimeä, laulamalla kauniita hartaita lauluja
Korkeimmalle koko sydämestään ja koko sielustaan, käyttämällä
musiikin suloista virtaa keskittämään mieli Äärettömään Olemukseen.
Niinpä yksi tapa oppia tuntemaan Korkein on laulaa kauniita lauluja,
kiirtania, kuunnella kaunista musiikkia: ne ilmentävät
kaikkein suloisimpia ja hienosyisimpiä hartaudellisia tunteita.
- Intuitiivinen viesti, Maetreyii Ma
Korkeimmalla ei ole muuta mahdollisuutta
kuin muuttaa sijaintinsa siihen paikkaan
missä Hänen palvojansa
laulavat Hänen nimeään.
- Baba
Hänen joka opettelee kulkemaan henkistä polkua
on tultava tyhjäksi astiaksi, jotta musiikin ja harmonian viini
voidaan kaataa hänen sydämeensä.
- Sufi Inayat Khan
Korkein arvostaa minua kun teen työtä,
mutta Hän rakastaa minua kun laulan.
- Rabindranath Tagore
Lista CD:istä
|
Englanninkieliset:
Sanskritin- ja bengalinkieliset:
Kiirtanmelodioita |
1. Hiljaisuuden meri
”Baba Nam Kevalam” on sanskritia ja tarkoittaa ”vain Korkeimman Rakkauden nimeen”. Laula sitä ääneen tai toista hiljaa mielessäsi, ja tunne rauhan ja rakkauden valtameri ympärilläsi.
Omistettu Shrii Shrii Anandamurtille |
1. Syvää rauhaa / Universal Peace Dance
2. Hiljaisuuden meri (E2-5) 3. Sut nähdä voin / Wil Nolan (E1-4) 4. Polku yksinäinen / Kamala 5. Olin routa ja jää / Lokeshvar (E1 -11) 6. Hän tulee / sanat R.Tagore, sävel Mandakinii 7. Kohtaaminen / Didi Shivanii (E2-6) 8. Brahma / Wil Nolan 9. Oot meri harmain 10. Kun nimeäsi aattelen / Caetanya (E2-9) 11. Voima kanssas on / sov Sarasvati Ma 12. Rakkaus on juuri nyt / Govinda 13. Kaikki kyyneleeni / kiirtan, sanat Sarasvati Ma (E1-10) 14. Lailla kynttilän / Wil Nolan (E2-13) 15. Älä sano koskaan / Anandam 16. Tuo valo löytyy / John Asten 17. Sun etees polvistun / Wil Nolan (E2-19) 18. Sulle Korkeimman siunausta Vokalistit Sarasvati Ma & Harinii,
sanojen suomennokset / sanat S.Ma Äänitys ja editointi Tarun ja Govinda Suluissa oleva koodi viittaa samaan alkuperäiseen englanninkieliseen lauluun jotka ovat tällä sivulla suomenkielisten jälkeen.
(Klikkaa otsikkoa tai kuvaa siirtyäksesi albumin omalle sivulle.) |
2.Baba avaa mun sydämein
Baba tarkoittaa Rakastettua Isää Korkeimman Tietoisuuden persoonallisessa olomuodossa. Baba on tuo rakastava myötätuntoinen voima joka vetää kaikkia luotuja olentoja puoleensa. Baba on kätkeytynyt jokaiseen luotuun olentoon. Baba on luonnossa, kaukaisissa tähdissä ja avaruudessa. Baba on huilua soittava Krishna. Baba on läheisin ystäväsi. Baba on piiloutunut sydämesi syvimpään sopukkaan. Baba johtaa sinut todelliseen kotiisi ja on siellä odottamassa sinua. Baba on sisin Itsesi.
Omistettu Shrii Shrii Anandamurtille, Baballe |
1. Sun äänes kuullut oon / Wil Nolan
2. Krishna Baba / tuntematon 3. Lähemmäks, lähemmäks / Vasudeva 4. Baba ota syliis / Ac. Mahesh (E2-10) 5. Sulle vain tahdon antaa / kiirtanmelodia 6. Avaa mun sydämein / säv. Libby Rodevick 7. Mä lahjan sulta sain / Wil Nolan 8. Baba luoksein jää / Wil Nolan (E2-12) 9. Tuhat polkua / Ac. Arun 10. Ontto bambu / Wil Nolan (E1-7) 11. Oi valtias mun sydämein / säv The Beatles (E1-12) 12. Sulle kuulun / Ac. Mahesh 13. Vrindavanin Krishna / Wil Nolan (E2-4) 14. Tyyni vedenpinta / Ac. Annapurna (E2-14) 15. Me avaudutaan / tuntematon (E1-3) 16. Krishnan huilu / tuntematon Laulu, kitara: Sarasvati Ma
Sanojen suomennokset / sanat: Sarasvati Ma Äänitys, taustat, editointi: Govinda © 2007 Ananda Seva Suluissa oleva koodi viittaa samaan alkuperäiseen englanninkieliseen lauluun jotka ovat tällä sivulla suomenkielisten jälkeen. (Klikkaa otsikkoa tai kuvaa siirtyäksesi albumin omalle sivulle.) |
3. Olen Nainen
”Naisen sielun syvyyksissä piilee kaipuu ja tarve oppia tuntemaan itsensä Jumalattarena, voimanaisena.”
”Naiseuden oivaltaminen on tärkeä osa itsensäoivaltamista.” -Maetreyii Ma’n välittämiä intuitiivisia viestejä |
1. Olen nainen (E3-1)
2. Virittäydymme (E3-3) 3. Suuri Äiti sun kutsus kuulen (E3-2) 4. Taivas, maa ja aurinko (E3-5) 5. Jumalattaresta me synnyimme (E3-7) 6. Nähdä et voi Universal Peace Dance 7. Kali, Radha Universal Peace Dance (E3-6) 8. Maria Universal Peace Dance (E3-12) 9. Oi Äiti Luomakunnan / san. Yogananda (E3-9) 10. Äiti Maa mä tunnen (E3-4) 11. Om Tara / säv. Robert Forss 12. Eikö kukaan / Libby Roderick (E3-11) 13. Mä oon, mä oon Jumalatar (E3-10) 14. Pyhä Äiti Universal Peace Dance (E3-15) Laulu, laulujen sanat/käännökset: Sarasvati Ma
Äänitys ja editointi: Govinda, kansi: Sarasvati Ma Suluissa oleva koodi viittaa samaan alkuperäiseen englanninkieliseen lauluun jotka ovat tällä sivulla suomenkielisten jälkeen. (Klikkaa otsikkoa tai kuvaa siirtyäksesi albumin omalle sivulle.) |
4. Sulle kukkii kukka jokainen
5. Ilon virta ikuinen
1. Ensi kerran kun
2. Elämä on suuri tuntematon / Sanat Kahlil Gibran 3. Baba olet valo 4. Sinä vain, ilon virta ikuinen 5. Sun hellään huomaas antaudun 6. Ikkunastain kun katson / Wil Nolan 7. Vain sua mä palvella tahdon 8. Sinun myötätuntosi lankeaa / Sarasvati Ma 9. Tuo ääretön ja ikuinen 10. Baba poista kaipuuni tää / kiirtan, sanat Sarasvati Ma 11. Silmäni mun aukaise / Dada Krtashivananda 12. Myötätunnon Äiti / Didi Ananda Ragamaya (E3-8) 13. Tää rakkauteni kirkas on / Anandam 14. Et mua sä jätä koskaan / melodia Anandam 15. Valot kimmeltää / Anandam (E1-1) Sanojen käännökset, laulu ja säestys: Sarasvati Ma
Suluissa oleva koodi viittaa samaan alkuperäiseen englanninkieliseen lauluun jotka ovat tällä sivulla suomenkielisten jälkeen. (Klikkaa otsikkoa tai kuvaa siirtyäksesi albumin omalle sivulle.)
|
6. Salainen puutarha
1. Elämä on katoavaa / buddhal. runo, säv. R. Forss
2. Mä sade oon 3. Vaan muistanko / kiirtan, sanat Sarasvati Ma 4. Kesäkuu (Summertime) 5. En estää kyyneleitä voi / Ananda Kumar 6. Baba sulle vain / kiirtan, sanat Sarasvati Ma 7. Siunattu oon 8. Kevala Bhakti 9. Baba mun rakkautein / Wil Nolan 10. Sinun myötätuntosi / Sarasvati Ma 11. Aivan kuin me nähty ois 12. Mä haluaisin opettaa 13. Babaunen nähdä saan / Mamas and Papas (E1-15) 14. Salainen puutarha / Wil Nolan (E1-13) Laulut ja sanat/suomennokset, äänitys, editointi; Sarasvati Ma
© 2013 Ananda Seva Suluissa oleva koodi viittaa samaan alkuperäiseen englanninkieliseen lauluun jotka ovat tällä sivulla suomenkielisten jälkeen. (Klikkaa otsikkoa tai kuvaa siirtyäksesi albumin omalle sivulle.)
|
7. Baba, olethan kaikkialla
1. Me ykseydestä synnyimme
2. Sydämen ovi (E1-2) 3. Joet virtaa, tuulet soi / Wil Nolan 4. Ken kertoa vois / Mainju (Sarasvati Ma) 5. Valtameri rauhan 6. Baba oi Baba (E2-8) 7. Syliisi niin hellään / Satrupa (E2-1) 8. Annan kaikkeni / Wil Nolan (E2-11) 9. Oot joka säteessä auringon / Wil Nolan (E1-6) 10. Kaipuun tunnen suloisen / kiirtanmelodia 11. Baba, olethan kaikkialla / Mainju (Sarasvati Ma) 12. Jokainen niin kaunis on, Anandam ja Kirana 13. Silmäni mun aukaise valoos /Dada Krtashivananda 14. Kaikki, mitä mull on / Wil Nolan (E2-17) 15. Kun muoto katoaa /Baba’s Song /säv Kirana (E1-14) 16. Oi Parthasarathi 17. Hare, Hare Krishna / Arun Nolan 18. Tää aika kaunis / Wil Nolan Laulu, säestys , äänitys, editointi ja suomennokset: Sarasvati Ma
© 2015 Suluissa oleva koodi viittaa samaan alkuperäiseen englanninkieliseen lauluun jotka ovat tällä sivulla suomenkielisten jälkeen.
(Klikkaa otsikkoa tai kuvaa siirtyäksesi albumin omalle sivulle.) |
8. Mistä Sinut löytää saan
1. Mistä Sinut löytää saan / Acyuta
2. Läpi aikojen / Didi Ananda Gaori 3. Kaikkein rakkain / Ac.Anandam 4. Pikkuruiset sormet / Naniir Putul, Prabhat Samgiit 5. Vie minut pois / Ac.Anandam (E2-3) 6. Luokses Korkein / kiirtan Sukhadev, sanat Sarasvati Ma 7. Olet valo sisälläin Ac. Mahesh 8. Ashravan laulu 9. Sulle vain tuoksuu / Arogya Deva 10. Baba, oot luonain / Ac Mahesh 11. Kuule, kuule, kuule 12. Kuinka Sulle kertoisin (E2-15) Suluissa oleva koodi viittaa samaan alkuperäiseen englanninkieliseen lauluun jotka ovat tällä sivulla suomenkielisten jälkeen.
(Klikkaa otsikkoa tai kuvaa siirtyäksesi albumin omalle sivulle.) Laulu, säestys ja suomennokset Sarasvati Ma, © 2016 |
Englanninkieliset
E 1 Lights of Love
1. Lights of Love (Ac Anandam)
2. Door of my heart 3. We are opening 4. I see you only when I see truth (Wil Nolan) 5. Every flower 6. Krishna (Wil Nolan) 7. Hollow bamboo (Wil Nolan) 8. We feel the softness 9. Tears come into my eyes (Ananda Kumar) 10. All my tears (English lyrics Ac Sarasvati Ma) 11. I was an iceberg (Lokeshvar) 12. Lord of my heart of hearts (melody: Beatles) 13. No stranger (Wil Nolan) 14. Baba’s Farewell Song (Kiirana, Baba’s original text) 15. Stars shining above you (Mamas and Papas) Vocals and guitar by Sarasvati Ma © 2016 (Klikkaa otsikkoa tai kuvaa siirtyäksesi albumin omalle sivulle.)
|
E 2 Baba stay with me
1. I want to be in your loving arms (Satrupa)
2. I love You clear and true (Ac Anandam) 3. Take me away (Ac Anandam) 4. Light of Vrindavan (Wil Nolan) 5. Quiet place 6. On a warm dark night (Shivanii) 7. Only Thou 8. More than anything 9. As I think upon Your name 10. Baba please make me (Mahesha) 11. I give all to You (Wil Nolan) 12. Baba stay with me (Wil Nolan) 13. Be like a candle (Wil Nolan) 14. In the unruffled waters (Priyadarshii) 15. How can I tell You 16. Greatest of all 17. All that I have (Wil Nolan) 18. Kevala Bhakti 19. At Your lotus feet (Wil Nolan) Vocals and guitar by Sarasvati Ma © 2016 |
E 3 Songs for The Divine Feminine
1. I am Woman 2. Ancient Mother 3. We are in tune 4. Mother I feel you 5. Oh Great Goddess 6. Kali Radha (Peace Dance) 7. We all come from the Goddess 8. Mother Song (Didi Ananda Ragamaya) 9. Oh Divine Mother (Yogananda) 10. I am the Goddess Divine 11. How could anyone ever tell you 12. Mary Dance (Peace Dance) 13. Sisters of the Universe 14. Jai Jai Ma (Amma devotee) 15. Blessings of Mother Divine (Peace Dance) Vocals and guitar by Sarasvati Ma © 2016 |
Sanskritin- ja bengalinkieliset
Prabhat Samgiit
Bengalin- ja sanskritinkielisiä Prabhat Samgiit - Aamunkoiton lauluja
Säveltänyt ja sanoittanut Shrii Shrii Anandamurti, suomennos Sarasvati Ma Shrii Shrii Anandamurti(1921-1990) sävelsi ja sanoitti yli viisituhatta henkistä laulua, jotka tunnetaan Prabhat Samgiit eli Aamunkoiton lauluina. Ne ovat yleensä bengalinkielisiä. Niissä kuvataan ihmisen syvää henkistä kaipuuta kohti KorkeintaTietoisuutta, joka ottaa sen mestarin muodon, joka on palvojalle läheisin - Korkeimpana Rakastettuna, ”tuntemattomana matkaajana”. |
1. Eso eso Prabhu
2. Andharer sei hatasha 3. Campaka bane 4. Nam Janina 5. Aloke Andhare 6. Nayane Mamata 7. Ogo Prabhu 8. Tumi Sabar Mane Acha 9. Sonalii Bhor 10. Ashe chile 11. Rakhale Rajare 12. Diipavalii 13. Shiva Giiti 14. Tumi tumi tumi 15. Svapane esecho 16. Tumi Amar Kata Apan 17. Tumi nayan majare 18. Ek Phali Chand 19. Tumi esechile Laulu, säestys, editointi Sarasvati Ma © 2015 |
Mantralauluja
1. Probhato Huelo (aamulaulu)
2. Parama Purusha 3. Ami Tomake 4. Baba Satyam 5. Jai Baba, Parama Purusha 6. Om Nama Shiva 7. Shiva Shambo 8. Jaya Devii Sarvabhutesu 9. Tvameva 10. Om Purna 11. Gayatri Mantra 12. Asato Ma Sadgamaya 13. Tumi Mata 14. Samsara davanala Laulu, säestys, äänitys ja editointi: Sarasvati Ma © 2015 |
Kiirtanmelodioita
Baba Nam Kevalam
”vain Korkeimman Rakastetun nimeen” Olen kerännyt näitä kiirtanmelodioita Ananda Margan ja Ananda Sevan kansainvälisissä retriiteissä eri puolilla maailmaa vuosina 1975-2014. Akustinen kitara on kaikkein suosituin säestysinstrumentti Baba Nam Kevalam-mantraa laulettaessa ja tanssittaessa. Tällöin soittajakin voi olla mukana tanssimassa. Monien melodioiden sointuohjeet on yksinkertaistettu aloittelijoita ja harrastajia varten, joihin allekirjoittanutkin lukeutuu. Melodioiden nimet ovat syntyneet spontaanisti kuvaamaan melodian luonnetta tai nimetty silloisen melodian esittäjän mukaan. Kapon asetukset ovat ohjeellisia ja tarkistettava oman kitaran viritystason mukaan. Melodioista on lyhyet näytteet kolmella äänitteellä. Ladattavassa PDF-vihkosissa on melodiat numeroitu siten, että ensimmäisenä on juokseva numero 1-124 ja sen jälkeen järjestysnumero, jonka avulla melodia löytyy kultakin äänitteeltä: Osa A sisältää melodiat 1-40, osa B 41-80 ja osa C 81-124. Jotta melodiat sopisivat rytmiltään tanssiin, helpoin tapa on käyttää soittaessa yksinkertaista 4/4-tahtia, joka sopii lähes kaikkiin melodioihin, paitsi viimeiseen, joka on 3/4 eli valssi. Kiirtanin iloa ja henkistä inspiraatiota! Sarasvati Ma |